Main
Search
Word List
Sources
Links
Credits
  

Text Sources

Province
Year
Substrate
 
 
Provinces of Papua New Guinea
Source: Wikipedia

Total Files: 18
Total Words: 13834

Issue   Year   Province   Substrate   Words   Title
72   1973   E. New Britain   Tolai   729   The Story of the Flood
Stori bilong Haiwara
105   1974   E. New Britain   Tolai   408   How Kangaroos Lost their Arms
Sikau i Lusim Han
241   1978   E. New Britain   Baining   712   The Woman Who Gave Birth to a Baby Snake
Meri Karim Pikinini Snek
280   1979   E. New Britain   Tolai   841   The Snake Looked at His Hair
Snek Lukim Gras bilong Em
318   1980   E. New Britain   Duke of York   824   Tongangakoai [Dugong]
Tongangakoai [Bonon]
390   1981   E. New Britain   Baining   1127   The Masalai Tricked Maka (A Modern Story)
Masalai Trikim Maka (Stori Tude)
480   1983   E. New Britain   Mengen   960   A [Man] Tricked a Pomio Ancestral Ghost
Man] Trikim Pomio Tambaran
493   1983   E. New Britain   Tolai   938   A Ghost Found Her Grave
Tewel Painim Matmat
564   1985   E. New Britain   Tolai   691   Tabuagele Raped a Woman
Tabuagele Bagarapim Meri
690   1987   E. New Britain   Tolai   615   ToVup - The Crippled Thief
ToVup ﾗ Lek Nogut Man bilong Stil
818   1990   E. New Britain   Tolai   921   How Did Kuimbu Village Obtain Love Magic?
Kuimbu Kisim Marila olsem Wanem?
882   1991   E. New Britain   Mamusi   917   The Music of the Little Brother Attracted His Big Brother's Wife
Musik bilong Liklik Brata Pulim Meri bilong Bikpela
889   1991   E. New Britain   Tolai   936   A Little Baby Became the Birds on the Gazelle Peninsula Beaches
Liklik Bebi Kamapim Pisin bilong Gazelle Peninsula Nambis
1011   1993   E. New Britain   Tolai   462   A Piece of Bamboo Helped Tokinavai
Hap Mambu Helpim Tokinavai
1012   1993   E. New Britain   Tolai   443   How Did the Sea Arise?
Olsem Wanem na Solwara i Kamap?
1014   1993   E. New Britain   Tolai   457   How Did Cockatoos Get Yellow Feathers on their Heads?
Koki Kisim Yelopela Gras long Het Olsem Wanem Tru?
1028   1994   E. New Britain   Tolai   921   A Masalai Eel Killed the People of Butam
Masalai Mal[e]o Kilim ol Pipel bilong Ples Butam
1202   1997   E. New Britain   Mamusi   932   A Marsupial (Sikau) Took a Woman Named Nakoko [Makoko] Up a Mountain
Sikau Kisim Meri Nakoko [Makoko] Go Antap long Maunten