Main
Search
Word List
Sources
Links
Credits
  

Text Sources

Province
Year
Substrate
 
 
Provinces of Papua New Guinea
Source: Wikipedia

Total Files: 26
Total Words: 17032

Issue   Year   Province   Substrate   Words   Title
73   1973   W. New Britain   Arawe   471   The Dolphin
Bulmakau bilong Solwara
113   1975   W. New Britain   Arawe   307   The Two Women Who Became Stones
Tupela Meri Kamap Ston
179   1977   W. New Britain   Gasmata   315   Fish Originated from a Cave
Pis Kamap long Hul Ston
273   1979   W. New Britain   Gasmata   487   The Stone from Ablingi Island
Ston bilong Ablingi Ailan
295   1979   W. New Britain   Nakanai, West   667   The Cassowary Tricked the Masalai Clam
Muruk i Trikim Masalai Kramsel
303   1980   W. New Britain   Vitu   445   Kantaure Confused Mataio
Kantaure i Paulim Mataio
327   1980   W. New Britain   Bola   1172   The Sexy Sago Woman
Nanse long Saksak Meri
418   1982   W. New Britain   Moewehafen   595   A Masalai Made Three Islands
Masalai Wokim Tripela Ailan
554   1985   W. New Britain   Kove   898   Baili Oddo Became a Masalai Snake
Baili Oddo i Kamap Masalai Snek
560   1985   W. New Britain   Arawe   921   A Man Cut off His Wife's Hand
Man i Katim Han bilong Meri
563   1985   W. New Britain   Psohoh   1257   Boanouo Tahia - Son of a Pig
Boanouo Tahia ﾗ Pikinini bilong Pik
567   1985   W. New Britain   Bola   590   An Old Woman Was the Origin of Various Foods
Lapun i Kamapim ol Kaikai
620   1986   W. New Britain   Xarua   721   Tukai Found a Beautiful Woman
Tukai i Painim Naispela Meri
694   1987   W. New Britain   Bola   702   Duku Tricked Gargariva and He Died
Anton Biu
848   1990   W. New Britain   Xarua   426   A Brother and Sister Committed Incest
Brata na Susa i Tanim Plet
891   1991   W. New Britain   Mok   760   A Ghost Woman Fixed Three Brothers' Worries
Tewel Meri i Stretim Wari bilong Tripela Brata
917   1992   W. New Britain   Bola   541   A Boy Stole a Fish-Woman's Skin
Boi Stilim Skin bilong Pis Meri
924   1992   W. New Britain   Bola   594   The Newlywed Custom Sent a Little Brother into the Hands of the Enemies
Kastom bilong Nupela Marit Salim Liklik Brata long Han bilong Ol Birua
925   1992   W. New Britain   Nakanai, West   765   The Moon Rose First at Jiki Village
Mun i Kamap Pas long Ples Jiki
964   1992   W. New Britain   Bola   493   The Trick Pig
Giaman Pik
1022   1994   W. New Britain   Bola   497   A Little Boy Killed an Ancestral Ghost that Lived by a Tree
Liklik Manki Kilim Tambaran bilong Diwai
1034   1994   W. New Britain   Kaulong   772   An Old Person Enticed Two Brothers and the Little Brother Became a Snake-Man
Lapun Grisim Tupela Brata na Liklik Brata Kamap Hapkas Snek na Man
1041   1994   W. New Britain   Pulie   575   The Masalai of Urin Village
Masalai bilong Ples Urin
1061   1994   W. New Britain   Nakanai, West   553   Why Snakes and Frogs are Enemies
Watpo Snek na Frog [Rokrok] i Birua
1090   1995   W. New Britain   Xarua   953   A Big Sore Removed the Kombe [Kimbe] Woman from a Man
Bikpela Sua Rausim Meri Kombe long Man
1204   1997   W. New Britain   ???   555   Two Brothers Worked Hard and the Younger Brother Married
Hat Wok bilong Tupela Brata na Liklik i Marit